Responsibilities: Terminology Management: Develop and maintain the Hebrew termset in a multilingual terminology database for terms related to parts, engines, motors, and technologies in modern trucks and buses. Term creation: Provide accurate Hebrew terms, ensuring cultural and technical appropriateness. Standardization: Ensure consistent use of terminology across different components. Research: Stay updated with industry trends and advancements in the automotive sector, particularly in trucks and buses, to ensure the terminology database reflects current standards and practices. Collaboration: Work closely with cross-functional teams to gather input and feedback on terminology usage and requirements. Qualifications: Education: Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Terminology Management, or a related field. A Master's degree is a plus. Terminology Management: Proven experience in terminology management, preferably in a professional setting or specialized industry. Familiarity with terminology management principles, processes, and tools is required. Technical Skills: Knowledge of database management, data entry, and file management processes. Domain Knowledge: Strong understanding of terminology specific to the automotive industry, with an emphasis on trucks and buses part denominations and technologies. Understanding of HIM and driving assistance technologies. Research Skills: Proficient in conducting terminology research using various resources, and ability to validate and verify terminology accuracy and relevance. Attention to Detail: Exceptional attention to detail and a strong commitment to accuracy and precision in terminology management. Collaboration and Communication: Excellent interpersonal skills with the ability to collaborate effectively with cross-functional teams, subject matter experts, and stakeholders. Strong written and verbal communication skills are necessary. Analytical Thinking: Strong analytical and problem-solving skills to analyze complex terminology challenges and provide effective solutions. Terminology Tools: Familiarity with terminology management software and tools is preferred. Experience with database management and file organization is advantageous. Organizational Skills: Ability to manage multiple tasks, prioritize them effectively, and meet deadlines in a fast-paced environment.
